Island: Sezon 1 Konusu | Oyuncuları | Yorumu
Dizinin Adı: Island: Season 1 | 아일랜드1 Yönetmen: Bae Jong Senaryo: Jang Yoon Mi Bölüm Sayısı: 6 Yapım Yılı : 2022 Dizi Türü: Aksiyon, Gerilim, Korku, Fantastik _____Oyuncu Kadrosu:______________ _____Konusu:______________________ Won Mi Ho varisi olduğu Daehan Grubunun yönetimi için çalışmaktadır ancak halası mirası ona kaptırmak istemez. Başına çorap örülen Mi Ho babası tarafından cezalandırılır. Genç kadın hayatının iplerini başkasına bırakmamak için Jeju adasına giderek burada gönüllü öğretmenlik yapmaya başlar. Adaya adım attığı anda peşine düşen korkunç yaratık ile hayatı bambaşka bir serüvenin içine çekilir. Tamra adası gizemli ve iblislerin hapsedildiği bir adadır. İblislerin sürekli insan ölümüne neden olması yüzünden dini liderler ölümden kurtarılan küçük çocukları iblis kanıyla dönüştürür ve iblis avcısı yetiştirirler. Jeju adasının içinde yer alan bu Tamra bölgesi taş heykellerin içine hapsedilen iblislerin birer birer canlanması yüzünden kötü günler yaşamaktadır. Bir i
hımm yani eskiden mi öğrenmiştin koreceyi, yani kursla mı, kendi kendine mi, yoksa korede mi öğrendin gidip eskiden. şarkı peki, dizi çevirdin mi hiç, yani özel keyif için veya iş olarak yani, twitterda var koreceden çeviren arkadaşlarımız galiba, keyif için mi yoksa para mı kazanıyorlar bilemedim ama. ben de ingilizceden yapıyorum çeviri, iş olarak yani, ne bulursam çeviririm, her konuda :)
YanıtlaSilAntalya'da Koreli bir çiftten öğrendim Koreceyi 6 yıl oldu. İş yoğun olduğu dönemde uzaklaşmıştım. şimdi yeniden asılıyorum konuya. Korece dizi çevirilerini yapan arkadaşlar tamamen hobi amaçlı çeviriyorlar
SilEmeğinize sağlık gerçekten, şarkı çevirileri çok zor. Dilden dile müziğin diliyle aktarım yapmak herkesin başarabileceği bir iş değil. Çok özendim size :)) Çalışmalarınızda başarılar dileriim.
YanıtlaSilGüzel yorumunuz için teşekkür ederim :) Beni çok mutlu ettiniz
Sil